{"id":21145,"date":"2024-07-28T10:23:15","date_gmt":"2024-07-28T10:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145"},"modified":"2024-10-08T09:39:53","modified_gmt":"2024-10-08T09:39:53","slug":"trasferimento-della-casa-generalizia-da-aquisgrana-a-roma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145","title":{"rendered":"Da Aachen a Roma"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21145\" class=\"elementor elementor-21145\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9eb5e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e9eb5e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23ce56a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23ce56a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il trasferimento della Casa Generalizia della Congregazione da Aachen (Germania) a Roma (Italia), trova la sua motivazione in questo documento della Congregazione: <br \/><em>\u201cPer ottemperare alla profonda esigenza della Santa Madre Chiesa, ed in particolare del Santo Padre Papa Pio XII, di avere la sede centrale amministrativa degli Ordini Religiosi e delle Congregazioni nella Citt\u00e0 Eterna, centro e cuore della Cristianit\u00e0, il Capitolo Generale del 1946 ha stabilito che la Casa Generalizia della nostra Congregazione sia trasferita a Roma il prima possibile, e che sia fatta richiesta al Santo Padre mediante la Sacra Congregazione dei Religiosi, al fine di ottenere il permesso necessario al trasferimento.\u201d <\/em>Risoluzioni ed Appunti dal Capitolo Generale \u2013 1946<\/p><p>Le Suore elette durante il Capitolo Generale del 1946 ad Aachen sono:<\/p><figure id=\"attachment_22522\" aria-describedby=\"caption-attachment-22522\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignright\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22522\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-2.png\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"523\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-2.png 732w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-2-258x300.png 258w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22522\" class=\"wp-caption-text\">Pioniere a Roma, 1947<\/figcaption><\/figure><p>Madre Tarcisia Marie Fries (Superiora Generale), Madre Maria Viktoria von Brentano (Prima Consigliera), Suor Siegfrieda Beule (Seconda Consigliera), Suor Claudine Tillenberg (Terza Consigliera), Suor Mellita Bucher (Quarta Consigliera), Suor John Berchmans Jakobs (Segretaria Generale) Suor Alexiana Schnaus (Procuratrice Generale). <br \/>Per la prima volta, nella storia della Congregazione, viene eletta come Superiora Generale una Suora degli Stati Uniti.<br \/>Il 10 febbraio 1947, la Santa Sede concede il permesso di trasferire la Casa Generalizia della Congregazione a Roma \u201cper prendersi cura dei poveri e dei bisognosi\u201d e si riceve anche il permesso diocesano per aprire un Centro di Servizi Sociali.\u00a0 <br \/>Il 1 ottobre le pioniere arrivano a Roma: Madre Tarcisia Marie Fries, nona Superiora Generale della Congregazione, Suor Maria Viktoria Beck, Suor Amalia Wagner, Suor Concetta Marie D&#8217;Aurio e Suor M. Veronica Amato.\u00a0<\/p><figure id=\"attachment_22518\" aria-describedby=\"caption-attachment-22518\" style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22518\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-3.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"531\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-3.png 728w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-3-198x300.png 198w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-3-675x1024.png 675w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22518\" class=\"wp-caption-text\">Madre Tarsicia Marie Fries e le Suore Maestre Pie Filippini sul terrazzo del convento a Roma, 1947<\/figcaption><\/figure><p>Alla stazione di Roma vengono accolte da due Frati Francescani, ed accompagnate alla Casa Generalizia delle Suore Maestre Pie Filippini presso l&#8217;Arco Dei Ginnasi, vicino a Largo Argentina, dove sono ospitate. <br \/>Una settimana dopo, arrivano Madre Maria Viktoria von Brentano e Suor John Berchmans Jakobs. Suor Siegfrieda, colpita da un infarto, viene sostituita da Suor Marie Victoria Beck, come Consigliera e rappresentante degli Stati Uniti.<\/p><p>Ben presto le Suore trovano un terreno disponibile a Valle Vermiglia, a Vermicino (Frascati), vicino Roma.<\/p><p>In questo momento storico, l\u2019Italia \u00e8 molto povera e prevalentemente rurale, con poche industrie, indebolita dal collasso economico e politico dovuto alla II Guerra Mondiale. <br \/>Frascati \u00e8 stata pesantemente bombardata durante il conflitto e gran parte della citt\u00e0 \u00e8 stata distrutta.<\/p><figure id=\"attachment_22482\" aria-describedby=\"caption-attachment-22482\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22482\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-12.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-12.png 1018w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-12-300x217.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-12-768x557.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22482\" class=\"wp-caption-text\">Convento Sant\u2019Antonio, lavanderia<\/figcaption><\/figure><p>Il 16 aprile 1948, la Congregazione conclude l&#8217;acquisto del terreno e una piccola comunit\u00e0 di Suore si trasferisce nella casetta che si trovava gi\u00e0 nella propriet\u00e0, poi nominata Convento Sant\u2019Antonio. Oltre al terreno le Suore acquisiscono anche del bestiame, alberi da frutto ed ulivi.<br \/>Il Vescovo di Frascati, Mons. Biagio Budellacci, che ha aiutato le Suore nell\u2019acquisto della propriet\u00e0, celebra la Messa il giorno di Natale al Convento Sant\u2019Antonio e da quel momento il SS. Sacramento dimora nella casa delle Suore.<\/p><figure id=\"attachment_22514\" aria-describedby=\"caption-attachment-22514\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22514\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-4.png\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-4.png 930w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-4-300x210.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-4-768x537.png 768w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22514\" class=\"wp-caption-text\">Costruzione del convento San Vincenzo<\/figcaption><\/figure><p>Successivamente si d\u00e0 avvio alla costruzione di un piccolo edificio, poi chiamato Convento San Vincenzo, abitato inizialmente da tre Suore pi\u00f9 giovani, incaricate di supervisionare la costruzione della Casa Generalizia, mentre le altre Suore continuano ad essere ospiti delle Maestre Pie Filippini a Roma.<\/p><p>Come figlie di San Francesco, in una zona ferita dalla guerra, le Suore si impegnano a costruire la Chiesa. La Parrocchia dei Sacri Cuori di Ges\u00f9 e Maria viene benedetta il 13 marzo del 1948.<\/p><figure id=\"attachment_22502\" aria-describedby=\"caption-attachment-22502\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22502\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7.png\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7.png 892w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7-300x300.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7-150x150.png 150w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7-768x768.png 768w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7-400x400.png 400w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7-75x75.png 75w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-7-460x460.png 460w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22502\" class=\"wp-caption-text\">Costruzione della Casa Generalizia<\/figcaption><\/figure><p>Gli Annali della Diocesi riportano che il primo Parroco della Chiesa, \u201cinizi\u00f2 mirabilmente questa opera paziente e preziosa, aiutato efficacemente dalle Suore Francescane dei Poveri, che si rivelarono, in tempi cos\u00ec duri, una vera provvidenza per tutta la zona\u201d. Le Suore si attivano subito per offrire il loro aiuto alla popolazione. Il primo Ministero \u00e8 offrire il cibo ai bambini; pi\u00f9 tardi le Suore iniziano anche l\u2019attivit\u00e0 dell\u2019asilo, per i bambini dai tre ai sei anni. Tutte le attivit\u00e0 si svolgono inizialmente in Parrocchia, dato che non c\u2019era spazio a sufficienza nella loro casa. L\u2019asilo viene avviato da Suor Benedicta Scheidweiler, belga. Sr. Concetta Marie, infermiera, si prende cura delle necessit\u00e0 di salute della persone che vivono nei dintorni.<\/p><figure id=\"attachment_22506\" aria-describedby=\"caption-attachment-22506\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22506\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-6.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-6.png 2030w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-6-300x134.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-6-1024x459.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-6-768x344.png 768w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-6-1536x689.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22506\" class=\"wp-caption-text\">Asilo della Casa Generalizia, momento della merenda con Sr. Benedicta e tre aspiranti<\/figcaption><\/figure><figure id=\"attachment_22510\" aria-describedby=\"caption-attachment-22510\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22510\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-5.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-5.png 1102w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-5-300x176.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-5-1024x600.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-5-768x450.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22510\" class=\"wp-caption-text\">Convento San Vincenzo<\/figcaption><\/figure><p>I lavori di costruzione della Casa Generalizia prendono avvio qualche mese dopo: la prima pietra viene posta dal Card. Fumasoni Biondi il 10 dicembre 1948 e il 3 gennaio 1949 si iniziano concretamente i lavori di scavo del terreno.<\/p><p>Nel giugno di quell\u2019anno la comunit\u00e0 si trasferisce presso il Convento San Vincenzo, che diventa la residenza temporanea delle Suore del Consiglio Generale.<\/p><figure id=\"attachment_22486\" aria-describedby=\"caption-attachment-22486\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22486\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-11.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"377\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-11.png 984w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-11-300x226.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-11-768x579.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22486\" class=\"wp-caption-text\">Convento Sant\u2019Antonio<\/figcaption><\/figure><p>Le Suore pi\u00f9 giovani continuano a lavorare e a dormire presso il Convento Sant\u2019Antonio, ma si recano al Convento San Vincenzo per le preghiere, i pasti e gli esercizi spirituali.<\/p><p>Suor Cecilia Bosse, della Provincia Statunitense di S. Chiara, giunge in Italia nel giugno 1949 per supervisionare la costruzione dell&#8217;edificio che avrebbe ospitato la Casa Generalizia.<br \/>Suor Adeline Engel, anche lei della Provincia di S. Chiara, Suor Aloise March e Suor M. Loretta Kirby della Provincia di S. Antonio, arrivano dagli Stati Uniti a Roma il 10 giugno 1949.<\/p><figure id=\"attachment_22494\" aria-describedby=\"caption-attachment-22494\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22494\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-9.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"391\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-9.png 928w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-9-300x293.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-9-768x750.png 768w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22494\" class=\"wp-caption-text\">Provinciali alla dedicazione della Casa Generalizia, 1950<\/figcaption><\/figure><p>In una comunicazione datata 14 gennaio 1950, la Sacra Congregazione dei Religiosi solleva Madre Maria Viktoria von Brentano e Suor M. Claudine Tillenberg dai loro incarichi nel Consiglio Generale.<\/p><p>Suor M. Clarita Heinrichs e Suor M. Gunthilda Ludwig sono chiamate a ricoprire le posizioni vacanti. Arrivano a Roma, dalla Germania, il 5 ottobre 1950 insieme a Suor M. Agneta (il cognome non \u00e8 noto: n.d.r.). Il 2 ottobre 1950 arriva dalla Germania anche Suor M. Patricia (Patiens) Susen.<\/p><figure id=\"attachment_22498\" aria-describedby=\"caption-attachment-22498\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22498\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-8.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-8.png 1074w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-8-300x253.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-8-1024x862.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-8-768x646.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22498\" class=\"wp-caption-text\">Casa Generalizia, veduta aerea<\/figcaption><\/figure><p>La Consacrazione della Casa Generalizia si tiene il 14 dicembre 1950: tutte le Superiore Provinciali della Germania e degli Stati Uniti, hanno modo di visitare la casa in quel periodo.<\/p><p>Durante la festa di S. Giovanni Evangelista gli operai erigono la croce sulla sommit\u00e0 del tetto della Casa Generalizia e durante la vigilia dell&#8217;Epifania, sempre sul tetto, viene issata per la prima volta la bandiera italiana. Il 4 gennaio 1951, Suor Alexiana Schnaus e Suor Adelheid (nota successivamente come Suor Adelaide) Sommers arrivano a Roma dalla Germania. Successivamente le raggiunge Suor Bathilda Thiel, per prestare servizio come cuoca.<\/p><figure id=\"attachment_22490\" aria-describedby=\"caption-attachment-22490\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22490\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-10.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-10.png 1018w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-10-300x213.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-10-768x545.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22490\" class=\"wp-caption-text\">Casa Generalizia, Cucina 1950<\/figcaption><\/figure><p>Il 6 gennaio 1951 viene aperta la casa delle Aspiranti presso il Convento San Vincenzo, sotto la guida di Suor Concetta Marie D&#8217;Aurio. La Direttrice della casa \u00e8 Bernardine, una donna laica. Sono ospitate tre ragazze: Carolina Vitolo, ammessa come Postulante il 2 febbraio, assieme a Gertrude Ferfers, tedesca, successivamente nota come Suor Margherita, ed una terza ragazza che non rimase a lungo.<\/p><p>Nel 1951, Suor Alfonse Maria Brochhans \u00e8 nominata responsabile delle Novizie, servizio che aveva gi\u00e0 svolto in Germania.<\/p><figure id=\"attachment_22470\" aria-describedby=\"caption-attachment-22470\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22470\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-15.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-15.png 758w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-15-246x300.png 246w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22470\" class=\"wp-caption-text\">Aspiranti: al centro della fila posteriore, Consolata D\u2019Ambrosio, a destra Cristina Di Nocco<\/figcaption><\/figure><p>Il 29 settembre 1951, tre Novizie, ognuna proveniente da una diversa provincia della Germania, arrivano in Italia. Viene quindi istituito canonicamente il Noviziato. Di l\u00ec a poco, Angiolina Marino, poi nota come Suor M. Annuciata, e Maria Giuseppa Carlitti, poi nota come Suor M. Clara, iniziano il Postulato.<\/p><figure id=\"attachment_22474\" aria-describedby=\"caption-attachment-22474\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22474\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-14.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"472\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-14.png 1254w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-14-300x236.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-14-1024x805.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/c6-14-768x604.png 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22474\" class=\"wp-caption-text\">Primo gruppo di Novizie, 1953: Suore Francesca, Clara, Marie Hill, Annunciata, e Antonita<\/figcaption><\/figure>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il trasferimento della Casa Generalizia della Congregazione da Aachen (Germania) a Roma (Italia), trova la sua motivazione in questo documento della Congregazione: \u201cPer ottemperare alla profonda esigenza della Santa Madre Chiesa, ed in particolare del Santo Padre Papa Pio XII,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23181,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-21145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-nostra-storia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Da Aachen a Roma - Franciscan Sisters<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Da Aachen a Roma - Franciscan Sisters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il trasferimento della Casa Generalizia della Congregazione da Aachen (Germania) a Roma (Italia), trova la sua motivazione in questo documento della Congregazione: \u201cPer ottemperare alla profonda esigenza della Santa Madre Chiesa, ed in particolare del Santo Padre Papa Pio XII,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franciscan Sisters\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/franciscansistersofthepoor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-28T10:23:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-08T09:39:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c6-000.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1909\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"983\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145\"},\"author\":{\"name\":\"Emanuela\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099\"},\"headline\":\"Da Aachen a Roma\",\"datePublished\":\"2024-07-28T10:23:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T09:39:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145\"},\"wordCount\":1274,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c6-000.jpg\",\"articleSection\":[\"La nostra storia\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145\",\"name\":\"Da Aachen a Roma - Franciscan Sisters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c6-000.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-28T10:23:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T09:39:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c6-000.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c6-000.jpg\",\"width\":1909,\"height\":983},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=21145#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Da Aachen a Roma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/\",\"name\":\"Franciscan Sisters\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#organization\",\"name\":\"Franciscan Sisters\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/EN-logo-sfp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/EN-logo-sfp.png\",\"width\":1873,\"height\":546,\"caption\":\"Franciscan Sisters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/franciscansistersofthepoor\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099\",\"name\":\"Emanuela\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da Aachen a Roma - Franciscan Sisters","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Da Aachen a Roma - Franciscan Sisters","og_description":"Il trasferimento della Casa Generalizia della Congregazione da Aachen (Germania) a Roma (Italia), trova la sua motivazione in questo documento della Congregazione: \u201cPer ottemperare alla profonda esigenza della Santa Madre Chiesa, ed in particolare del Santo Padre Papa Pio XII,...","og_url":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145","og_site_name":"Franciscan Sisters","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/franciscansistersofthepoor","article_published_time":"2024-07-28T10:23:15+00:00","article_modified_time":"2024-10-08T09:39:53+00:00","og_image":[{"width":1909,"height":983,"url":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c6-000.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145"},"author":{"name":"Emanuela","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/person\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099"},"headline":"Da Aachen a Roma","datePublished":"2024-07-28T10:23:15+00:00","dateModified":"2024-10-08T09:39:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145"},"wordCount":1274,"publisher":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c6-000.jpg","articleSection":["La nostra storia"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145","name":"Da Aachen a Roma - Franciscan Sisters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c6-000.jpg","datePublished":"2024-07-28T10:23:15+00:00","dateModified":"2024-10-08T09:39:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145#primaryimage","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c6-000.jpg","contentUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c6-000.jpg","width":1909,"height":983},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=21145#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/franciscansisters.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Da Aachen a Roma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#website","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/","name":"Franciscan Sisters","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/franciscansisters.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#organization","name":"Franciscan Sisters","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/EN-logo-sfp.png","contentUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/EN-logo-sfp.png","width":1873,"height":546,"caption":"Franciscan Sisters"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/franciscansistersofthepoor"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/person\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099","name":"Emanuela","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela"},"url":"https:\/\/franciscansisters.org\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21145"}],"version-history":[{"count":167,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25641,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21145\/revisions\/25641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}