{"id":26551,"date":"2024-07-14T09:00:12","date_gmt":"2024-07-14T09:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551"},"modified":"2025-05-22T09:54:15","modified_gmt":"2025-05-22T09:54:15","slug":"15-capitolo-generale-ad-aachen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr","title":{"rendered":"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"26551\" class=\"elementor elementor-26551 elementor-21333\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ef907d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ef907d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8dd306 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8dd306\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>Dans l\u2019esprit d\u2019Aix-la-Chapelle : <br \/>UBUNTU, nous sommes parce que nous sommes ensemble<br \/>2018 \u2013 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/h5><p>En mars 2017, la Congr\u00e9gation des S\u0153urs Franciscaines des Pauvres annonce la c\u00e9l\u00e9bration du 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Aix-la-Chapelle, en Allemagne. \u00c0 cette occasion, Sr. Licia Mazzia, Ministre de la Congr\u00e9gation, \u00e9crit aux S\u0153urs et aux Associ\u00e9(e)s ces mots:<\/p><figure id=\"attachment_25932\" aria-describedby=\"caption-attachment-25932\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25932\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-11.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-11.png 1182w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-11-300x203.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-11-1024x693.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-11-768x520.png 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25932\" class=\"wp-caption-text\">Pendant les sessions du Chapitre<\/figcaption><\/figure><p><em>Ch\u00e8res S\u0153urs et chers Associ\u00e9(e)s, c\u2019est avec joie et humilit\u00e9 que j\u2019ai la gr\u00e2ce de vous annoncer le 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral des S\u0153urs Franciscaines des Pauvres. Le Chapitre g\u00e9n\u00e9ral est une rencontre sacr\u00e9e visant \u00e0 promouvoir notre renouveau personnel et communautaire en faveur du bien commun de notre Congr\u00e9gation. Cet \u00e9v\u00e8nement eccl\u00e9sial dilate notre \u00e2me sur l\u2019\u00c9glise tout enti\u00e8re et sur la communaut\u00e9 de la vie afin de discerner o\u00f9 Dieu nous appelle, \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019\u00c9vangile, de nos valeurs franciscaines et du charisme de M\u00e8re Fran\u00e7oise.<\/em><\/p><p><em>Nous nous r\u00e9unirons pour notre Chapitre en septembre 2018, dans un lieu pr\u00e9cieux et significatif pour nous, l\u00e0 o\u00f9 notre vocation de S\u0153urs Franciscaines des Pauvres est n\u00e9e il y a pr\u00e8s de 172 ans : Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Notre famille se retrouvera r\u00e9unie dans le lieu qui a vu na\u00eetre notre M\u00e8re Fran\u00e7oise Schervier, pour retracer le chemin que nous avons parcouru ensemble, en suivant ses pas\u2026 Dans cette ville o\u00f9 les habitants, pauvres et souffrants, allum\u00e8rent dans le c\u0153ur de Fran\u00e7oise la premi\u00e8re flamme de notre charisme de gu\u00e9rison, nous rendrons gr\u00e2ces \u00e0 Dieu pour notre charisme et red\u00e9couvrirons comment continuer \u00e0 le vivre.<\/em><\/p><figure id=\"attachment_25956\" aria-describedby=\"caption-attachment-25956\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25956\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-05.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-05.png 924w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-05-266x300.png 266w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-05-906x1024.png 906w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-05-768x868.png 768w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25956\" class=\"wp-caption-text\">La cath\u00e9drale d\u2019Aix-la-Chapelle<\/figcaption><\/figure><p><em>\u00c0 Aix-la-Chapelle, o\u00f9 Fran\u00e7oise a trouv\u00e9 l\u2019inspiration pour donner des racines \u00e0 notre Congr\u00e9gation, nous ouvrirons le c\u0153ur au Saint Esprit par notre \u00e9coute g\u00e9n\u00e9rative, nous r\u00e9fl\u00e9chirons sur la Parole de Dieu et profiterons de ce temps de gr\u00e2ce pour discerner le dessein de Dieu pour notre Congr\u00e9gation.<\/em><\/p><p>Les S\u0153urs sont fortement \u00e9mues par cette annonce : c\u2019est un \u00e9v\u00e9nement extraordinaire. Aix-la-Chapelle repr\u00e9sente un lieu qui unit l\u2019histoire et les racines de la Congr\u00e9gation. L\u2019Esprit de Dieu accompagne toute la Congr\u00e9gation sur le chemin menant \u00e0 Aix-la-Chapelle. <em>\u00ab Ubuntu, Gu\u00e9rison, Transformation : dons du Christ Ressuscit\u00e9 \u00bb<\/em> est le th\u00e8me approfondi pendant la pr\u00e9paration du Chapitre.<\/p><figure id=\"attachment_25912\" aria-describedby=\"caption-attachment-25912\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25912\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-16.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"390\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-16.png 2296w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-16-300x97.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-16-1024x333.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-16-768x250.png 768w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-16-1536x499.png 1536w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-16-2048x665.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25912\" class=\"wp-caption-text\">Les deux Congr\u00e9gations ensemble \u00e0 la pri\u00e8re sur la tombe de M\u00e8re Fran\u00e7oise<\/figcaption><\/figure><p>Dans la terre qui a vu les origines de notre histoire, l\u2019exp\u00e9rience d\u2019Ubuntu, gu\u00e9rison, transformation, est v\u00e9cue avec les S\u0153urs des Pauvres de Saint Fran\u00e7ois (SPSF) et les Fr\u00e8res des Pauvres de Saint Fran\u00e7ois (CFP), la Congr\u00e9gation fond\u00e9e \u00e0 Aix-la-Chapelle en 1857 par Johannes H\u00f6ver, avec le soutien et l\u2019encouragement de Fran\u00e7oise Schervier. Aix-la-Chapelle est une ville o\u00f9 l\u2019on apprend que tout est don : l\u2019unit\u00e9, la gu\u00e9rison et la transformation sont des dons de Dieu d\u00e9j\u00e0 remis \u00e0 Fran\u00e7oise Schervier, puis transmis aux S\u0153urs et Associ\u00e9(e)s pour qu\u2019ils\u00a0 continuent \u00e0 \u00eatre le levain dans le monde.<\/p><figure id=\"attachment_25964\" aria-describedby=\"caption-attachment-25964\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25964\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-03.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"354\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-03.png 1098w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-03-300x177.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-03-1024x604.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-03-768x453.png 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25964\" class=\"wp-caption-text\">Rituel de pri\u00e8re au tombeau de M\u00e8re Fran\u00e7oise<\/figcaption><\/figure><p>Le Chapitre est ouvert officiellement le 9 septembre 2018 pr\u00e8s du tombeau de M\u00e8re Fran\u00e7oise, avec une c\u00e9r\u00e9monie solennelle et joyeuse. Dans son message initial, Sr. Licia exprime le souhait de s\u2019ouvrir aux nouvelles inspirations de l\u2019Esprit Saint, pour devenir des instruments d\u2019esp\u00e9rance, de gu\u00e9rison et de proph\u00e9tie \u00e9vang\u00e9lique. Elle nous invite \u00e0 prier pour que la Congr\u00e9gation garde toujours l\u2019esprit de M\u00e8re Fran\u00e7oise, pour que J\u00e9sus Ressuscit\u00e9 puisse l\u2019\u00e9clairer et la guider afin que l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019unit\u00e9, v\u00e9cue dans l\u2019harmonie des diff\u00e9rences, puisse engendrer de nouvelles \u00e9nergies pour le bien. Elle a remerci\u00e9 en particulier les S\u0153urs des Pauvres de Saint Fran\u00e7ois qui ont accompagn\u00e9 avec amour et d\u00e9vouement la pr\u00e9paration du Chapitre. Sr. M. Martha Kruszynski, Ministre g\u00e9n\u00e9rale des SPSF, et Fr. Lukas J\u00fcnemann, Ministre g\u00e9n\u00e9ral des CFP, invoquent pour le Chapitre une pr\u00e9sence sp\u00e9ciale de l\u2019Esprit Saint, source de lumi\u00e8re et de sagesse.<\/p><figure id=\"attachment_25972\" aria-describedby=\"caption-attachment-25972\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25972\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-01.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-01.png 2308w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-01-300x91.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-01-1024x310.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-01-768x232.png 768w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-01-1536x465.png 1536w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-01-2048x619.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25972\" class=\"wp-caption-text\">Participants au Chapitre<\/figcaption><\/figure><p>Le Chapitre est accompagn\u00e9 par de nombreux messages de v\u0153ux. Le plus important est la b\u00e9n\u00e9diction apostolique du pape Fran\u00e7ois : <em>\u00ab que cet \u00e9v\u00e9nement important suscite des intentions renouvel\u00e9es de fid\u00e9lit\u00e9 aux id\u00e9aux de la Vie consacr\u00e9e et qu\u2019il renforce l\u2019engagement \u00e0 r\u00e9aliser un service eccl\u00e9sial authentique pour le salut des \u00e2mes, par le service aux pauvres, aux exclus, aux femmes les plus vuln\u00e9rables, avec beaucoup de passion et de cr\u00e9ativit\u00e9, selon le charisme de fondation sp\u00e9cifique, suscit\u00e9 dans l\u2019\u00c9glise par la bienheureuse Fran\u00e7oise Schervier. \u00bb<\/em><\/p><figure id=\"attachment_25968\" aria-describedby=\"caption-attachment-25968\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25968\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-02.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-02.png 1158w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-02-300x167.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-02-1024x571.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-02-768x428.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25968\" class=\"wp-caption-text\">Fr\u00e8re Lukas Ju\u0308nemann, CFP, Soeur M. Martha Kruszynski, SPSF et Soeur Licia Mazzia, SFP<\/figcaption><\/figure><p>Cheminer sur les pas de la fondatrice, respirer son air et s\u2019immerger dans la m\u00eame communaut\u00e9 de vie o\u00f9 l\u2019esprit est n\u00e9 et a grandi, c\u2019est une exp\u00e9rience tr\u00e8s forte et significative pour toutes les S\u0153urs et les Associ\u00e9s r\u00e9unis au Chapitre. C\u2019est ici, dans cette ville, qu\u2019a commenc\u00e9 le r\u00e9cit des \u00e9v\u00e8nements de la Congr\u00e9gation, c\u2019est ici que se trouvent les racines qui donne la s\u00e8ve vitale pour incarner le charisme de gu\u00e9rison, vivre le pr\u00e9sent en \u00e9volution continue, et regarder vers l\u2019avenir avec esp\u00e9rance et confiance. C\u2019est un \u00e9v\u00e8nement vraiment historique.<\/p><figure id=\"attachment_25960\" aria-describedby=\"caption-attachment-25960\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25960\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-04.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-04.png 1442w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-04-300x121.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-04-1024x413.png 1024w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-04-768x310.png 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25960\" class=\"wp-caption-text\">Pri\u00e8re initial au Chapitre<\/figcaption><\/figure><p>\u00c9clair\u00e9e par le charisme de Fran\u00e7oise Schervier, une analyse des r\u00e9alit\u00e9s internationales du monde contemporain est men\u00e9e, en portant une attention particuli\u00e8re aux effets que les changements climatiques, l\u2019urbanisation, les conflits arm\u00e9s, l\u2019injustice \u00e9conomique et les atteintes \u00e0 la d\u00e9mocratie ont sur les couches les plus faibles et pauvres de la population mondiale. Les valeurs de la vie consacr\u00e9e v\u00e9cue en communaut\u00e9 et fond\u00e9e sur la spiritualit\u00e9 franciscaine, qui a ses racines en Dieu, le Bien supr\u00eame et le centre de la vie, pr\u00e9sent dans toutes les cr\u00e9atures, sont aussi approfondies.\u00a0C\u2019est la bont\u00e9\u00a0de Dieu qui nous permet d\u2019accueillir tous en tant que fr\u00e8res et s\u0153urs, comme l\u2019ont fait Fran\u00e7ois d\u2019Assise et Fran\u00e7oise d\u2019Aix-la-Chapelle, afin de pouvoir g\u00e9n\u00e9rer le bien commun, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de tous et de chacun, dans le cadre d\u2019une vie humaine digne, valable et pr\u00e9cieuse.\u00a0<\/p><figure id=\"attachment_25916\" aria-describedby=\"caption-attachment-25916\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25916\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-15.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-15.png 974w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-15-300x217.png 300w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-15-768x557.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25916\" class=\"wp-caption-text\">Pri\u00e8re \u00e0 la chapelle de la Maison-m\u00e8re<\/figcaption><\/figure><p>Le soir du 11 septembre, Fran\u00e7oise Schervier est honor\u00e9e de mani\u00e8re particuli\u00e8re par toutes ses filles. En effet, les membres du chapitre ainsi que de nombreuses S\u0153urs des Pauvres de Saint Fran\u00e7ois, venant d\u2019Allemagne et de Belgique, prient ensemble dans la chapelle de la Maison-m\u00e8re, pr\u00e8s du tombeau de la fondatrice. C\u2019est un moment inoubliable qui, par la beaut\u00e9 et le sens profond qui s\u2019en d\u00e9gage, reste grav\u00e9 dans l\u2019esprit et dans le c\u0153ur. Les paroles de Sr. Martha et Sr. Licia ouvrent \u00e0 un climat d\u2019acceptation mutuelle, de bienveillance et de sororit\u00e9. Sr. Martha s\u2019exprime ainsi : \u00ab Apr\u00e8s 59 ans, c\u2019est une joie immense que de vous accueillir, vous et votre Chapitre g\u00e9n\u00e9ral, dans notre maison-m\u00e8re \u00e0 Aix-la-Chapelle. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, nos deux communaut\u00e9s se sont engag\u00e9es sur la voie de la r\u00e9conciliation et maintenant, nous vivons ensemble en tant que s\u0153urs. C\u2019est l\u00e0 un don tr\u00e8s pr\u00e9cieux de Dieu! \u00bb \u00ab<\/p><figure id=\"attachment_25920\" aria-describedby=\"caption-attachment-25920\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25920\" src=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-14.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"443\" srcset=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-14.png 406w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-14-102x300.png 102w, https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/c-20-14-346x1024.png 346w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25920\" class=\"wp-caption-text\">Pri\u00e8re \u00e0 la chapelle de la Maison-m\u00e8re<\/figcaption><\/figure><p>Ensemble, nous voulons honorer notre charisme de gu\u00e9rison. C\u2019est le don que nous avons re\u00e7u pour le bien de l\u2019humanit\u00e9 qui souffre, pour gu\u00e9rir les blessures des pauvres et gu\u00e9rir nos blessures, afin de pouvoir vivre en t\u00e9moins de la R\u00e9surrection \u00bb, confirme Sr. Licia.\u00a0La lecture de certains \u00e9crits de Fran\u00e7oise Schervier permet de remettre \u00e0 toutes les s\u0153urs les racines communes du charisme de gu\u00e9rison. Le geste de paix est touchant, ainsi que la b\u00e9n\u00e9diction finale, signe d\u2019affection et d\u2019estime mutuelles. Toutes les s\u0153urs participent avec joie et gait\u00e9 aux chants et aux danses.\u00a0<\/p><p>Le 21 septembre, le Chapitre se termine par la messe et le mandat final dans la chapelle de la Maison-m\u00e8re. Le c\u0153ur est plein de gratitude envers Dieu, M\u00e8re Fran\u00e7oise, les s\u0153urs et les fr\u00e8res d\u2019Aix-la-Chapelle. La Direction et les Appels capitulaires r\u00e9sument les fruits issus du Chapitre c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en cette terre sainte ; ils accompagneront la Congr\u00e9gation qui vivra le charisme de Fran\u00e7oise Schervier au cours des cinq ann\u00e9es \u00e0 venir :<br \/><em>Transform\u00e9(e)s par le Christ Ressuscit\u00e9, nous incarnons l\u2019\u00c9vangile, en accueillant toutes les expressions de la Vie.<\/em><\/p><ul><li><em>Nous nous engagerons avec la communaut\u00e9 de la vie en prenant soin du bien commun, conscientes des besoins des g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/em><\/li><li><em>Nous affronterons les situations d\u2019injustice dans notre monde bless\u00e9 en tant qu\u2019instruments de gu\u00e9rison en \u00e9valuant l\u2019usage de nos ressources humaines, financi\u00e8res et mat\u00e9rielles.<\/em><\/li><li><em>Nous serons t\u00e9moins d\u2019unit\u00e9 dans la diversit\u00e9 en d\u00e9veloppant notre identit\u00e9 multiculturelle et nos relations avec toute la communaut\u00e9 de la vie.<\/em><\/li><\/ul><p>Enracin\u00e9e dans l\u2019esprit de Fran\u00e7oise Schervier, la c\u00e9l\u00e9bration du Chapitre \u00e0 Aix-la-Chapelle a suscit\u00e9 une nouvelle vie selon l\u2019\u00c9vangile, l\u2019inspiration franciscaine et l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u0153uvres de mis\u00e9ricorde qu\u2019il faut vivre pour \u00e9difier le bien commun et \u00eatre des instruments de gu\u00e9rison et de justice, en ayant conscience des besoins des g\u00e9n\u00e9rations futures. Le Chapitre a inspir\u00e9 une nouvelle vie interconnect\u00e9e avec la famille g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par Fran\u00e7oise Schervier, avec les S\u0153urs des Pauvres de Saint Fran\u00e7ois, les Fr\u00e8res des Pauvres de Saint Fran\u00e7ois et avec toute la communaut\u00e9 de la vie, pour \u00eatre des t\u00e9moins de l\u2019unit\u00e9 dans la diversit\u00e9.\u00c0 la fin de sa vie, m\u00e8re Fran\u00e7oise nous a promis: \u00ab M\u00eame si je vous quitte, je suis toujours avec vous. Si vous \u00eates bonnes, je resterai avec vous. Seulement ce que Dieu veut, ch\u00e8res s\u0153urs, tout pour Dieu et seulement pour Dieu \u00bb. Que l\u2019amour mutuel et la mis\u00e9ricorde accueillante, le soin des pauvres et des afflig\u00e9s, des plus faibles et des malades continuent d\u2019encourager la Congr\u00e9gation. Puisse l\u2019esprit d\u2019Aix-la-Chapelle raviver le r\u00eave de Dieu pour la Congr\u00e9gation ! Puisse l\u2019esprit d\u2019Aix-la-Chapelle fortifier le charisme de gu\u00e9rison comme don pour toute la cr\u00e9ation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l\u2019esprit d\u2019Aix-la-Chapelle : UBUNTU, nous sommes parce que nous sommes ensemble2018 \u2013 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral En mars 2017, la Congr\u00e9gation des S\u0153urs Franciscaines des Pauvres annonce la c\u00e9l\u00e9bration du 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Aix-la-Chapelle, en Allemagne. \u00c0 cette occasion, Sr&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24007,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[],"class_list":["post-26551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notre-histoire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle - Franciscan Sisters<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle - Franciscan Sisters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans l\u2019esprit d\u2019Aix-la-Chapelle : UBUNTU, nous sommes parce que nous sommes ensemble2018 \u2013 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral En mars 2017, la Congr\u00e9gation des S\u0153urs Franciscaines des Pauvres annonce la c\u00e9l\u00e9bration du 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Aix-la-Chapelle, en Allemagne. \u00c0 cette occasion, Sr....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&amp;lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franciscan Sisters\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/franciscansistersofthepoor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-14T09:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T09:54:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c20_000.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1909\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"983\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"Emanuela\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099\"},\"headline\":\"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle\",\"datePublished\":\"2024-07-14T09:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T09:54:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr\"},\"wordCount\":1932,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c20_000.jpg\",\"articleSection\":[\"Notre histoire\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr\",\"name\":\"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle - Franciscan Sisters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c20_000.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-14T09:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T09:54:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c20_000.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/c20_000.jpg\",\"width\":1909,\"height\":983},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?p=26551&lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/\",\"name\":\"Franciscan Sisters\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#organization\",\"name\":\"Franciscan Sisters\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/EN-logo-sfp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/EN-logo-sfp.png\",\"width\":1873,\"height\":546,\"caption\":\"Franciscan Sisters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/franciscansistersofthepoor\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099\",\"name\":\"Emanuela\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/franciscansisters.org\\\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle - Franciscan Sisters","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle - Franciscan Sisters","og_description":"Dans l\u2019esprit d\u2019Aix-la-Chapelle : UBUNTU, nous sommes parce que nous sommes ensemble2018 \u2013 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral En mars 2017, la Congr\u00e9gation des S\u0153urs Franciscaines des Pauvres annonce la c\u00e9l\u00e9bration du 15\u00e8me Chapitre g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Aix-la-Chapelle, en Allemagne. \u00c0 cette occasion, Sr....","og_url":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr","og_site_name":"Franciscan Sisters","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/franciscansistersofthepoor","article_published_time":"2024-07-14T09:00:12+00:00","article_modified_time":"2025-05-22T09:54:15+00:00","og_image":[{"width":1909,"height":983,"url":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c20_000.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela","Tempo di lettura stimato":"10 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr"},"author":{"name":"Emanuela","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/person\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099"},"headline":"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle","datePublished":"2024-07-14T09:00:12+00:00","dateModified":"2025-05-22T09:54:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr"},"wordCount":1932,"publisher":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c20_000.jpg","articleSection":["Notre histoire"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr","name":"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle - Franciscan Sisters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c20_000.jpg","datePublished":"2024-07-14T09:00:12+00:00","dateModified":"2025-05-22T09:54:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c20_000.jpg","contentUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/c20_000.jpg","width":1909,"height":983},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/?p=26551&lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/franciscansisters.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"15\u00e8me Chapitre d\u2019Aix-la-Chapelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#website","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/","name":"Franciscan Sisters","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/franciscansisters.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#organization","name":"Franciscan Sisters","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/EN-logo-sfp.png","contentUrl":"https:\/\/franciscansisters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/EN-logo-sfp.png","width":1873,"height":546,"caption":"Franciscan Sisters"},"image":{"@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/franciscansistersofthepoor"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/franciscansisters.org\/#\/schema\/person\/360b951bc8f48b8a4dca98b61cb3e099","name":"Emanuela","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0644ed7e885c136c82d1fee6c3261383ec4a69bc48c15dc3d57dccd3ea301f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela"},"url":"https:\/\/franciscansisters.org\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26551"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36949,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26551\/revisions\/36949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/franciscansisters.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}